« Il voulait se souvenir. On est hommes pour ça, sans mémoire un homme est un précipice. […]
Une femme reproduit le monde avec ses entrailles, il reste à l’homme à se souvenir, ça lui revient.
Telle est sa contribution envers les générations  »
“He wanted to remember. We men are like that. Without memory a man is a precipice. […]
A woman reproduces the world from her insides. All a man can do is remember, it comes back to him. Such is his contribution to posterityâ€
Erri De Luca – “Et il dit†/ “He saidâ€
« Je me rappelle que Giora Feidman disait souvent qu’il fallait vivre l’expérience du désert pour être… un vrai Klezmer !
Alors je me rappelle que les ashkénazes, bien sà »r, viennent aussi du désert. Et moi aussi sans doute ! »
« I recall that Giora Feidman said you couldn’t be a true Klezmer until you had experienced desert life.
Then I remember that the Ashkenazim were desert people – so doubtless me too ! »
