Un nouvel article très élogieux dans
YAT (Bruno Girard & Denis Cuniot)
Mir Geyen
Duo de musiciens confirmés, Bruno Girard et Denis Cuniot offrent avec cet enregistrement une sélection de mélodies en yiddish. Saluons ce choix, rare dans la période contemporaine. Nous découvrons ici une langue qui, jusqu’à l’extermination programmée des populations juives, a été parlée par des millions de personnes. De racine germanique, elle possède par son intonation une identité remarquable. La manière dont Bruno Girard en goûte chaque inflexion et la restitue lui impulse une vie et une vérité dont le sens ne peut échapper, pas même à celles et ceux totalement étrangers à cette culture. La qualité de l’expression est centrale et se joue de tout artifice : Bruno dévoile une maîtrise vocale et une intelligence du texte qui se situe bien au-delà d’une simple performance de chanteur. Aucun recours à des mixages, secondes voix, instruments rapportés, Denis Cuniot colore chaque espace par un jeu pianistique totalement approprié. Aux inflexions vocales variées répondent différents touchers qui articulent le texte. Un disque à recommander d’autant plus qu’il se présente comme un acte à la résistance à l’oubli d’une langue profondément européenne, magistralement servie ici.
Jean-Patrick Hélard
